Terug in Miami bij Jim Nantz en Phil Simms. De Superbowl 41 zit erop.
Wat was voor jou het keerpunt, Phil? -Het draaide om balverlies. Ook nu weer.
Nu beschouw ik balverlies eerder als balverovering door de ander...
Dat was het weer voor dit seizoen. -Eindelijk heb ik je weer op zondagen.
Ik mis het nu al.
Wat zeg je nu? -Nee, zo bedoelde ik het niet.
Hoe dan wel? -Gewoon, dat ik... Je weet wel.
Gewoon om vergeving vragen.
Ik pak m'n tas even.
Hou je ook bij wat hij drinkt? -Soms wel.
Ik wil dit niet.
De gasten vertrekken. Ga achterom.
Veilig thuis, jongens. -Ik rij.
Waren mannen niet ooit de baas? -Hou op. Ik sta er al gekleurd op.
Kan dit morgen niet? -We beginnen vast.
Goed. Ik zet het vuilnis buiten.
Heb jij de deur opengelaten?
Niks. Laat maar.
Lena doet morgen de rest wel. -Die heeft 't al zo druk op maandag.
Ik wil naar bed. Dan kan ik die opmerking goedmaken.
Hou op, zeg. -Zondag knuffeldag.
Ga maar een footballhelm knuffelen. -Belachelijk.
Ik vind het zo leuk als je teut bent. -Zeven glazen champagne.
Alarmcentrale. Wat is er? -Ik ben op Chestnut Drive 1527.
Dat kan ik zien. Wat is er?
Hij vindt ze inhalig. Ze hebben te veel.
Van wat? -Van alles. Wat ze niet nodig hebben.
Belt u omdat ze te veel hebben? -Nee, omdat Raphael...
Genoeg. Hij belt omdat Raphael die zondaars gaat afmaken.
Zei u dat er iemand wordt vermoord? Meneer? Hallo?
Kijk uit, Morgan. Straks pakt ze je portemonnee.
Geeft niet. Ik ben blut ook gelukkig.
Proost.
Hoe bevalt het bij de BAU, Emily? -Ofwel: Ben ik aardig?
Iedereen is heel aardig.
Moet je zien hoe hij beweegt.
Net een kat.
Eerder net een hond. -Zij hebben hem gevraagd, hoor.
Goed dan. Hij is een kat. -Ja, een straatkat.
Haley, wij laten even zien hoe het moet. -Mij best.
Wat schattig.
Ik ga naar de plee. Hou m'n plek bezet. -Met alles wat ik heb.
En weer eentje verslagen. -Hoe kom je zo goed?
Bij ons was darten dé sport. -O ja?
Er was geen plek voor een bowlingbaan.
Sorry, jongens. Iemand anders zal jullie verder moeten vernederen.
Vraag maar iets. -Return to Tomorrow.
Seizoen 2, nummer 51.
Aliens nemen Kirks lichaam over en Spock en Doctor Mulhall.
Buitenaardse rassen?
Strikvraag, 't zijn immateriële geesten.
En wat zei dokter McCoy?
'Ik handel niet in vlees. Ik ben arts.' Opdrinken.
Sorry. Herhaal dat eens.
Laat de politie doorfaxen wat ze hebben.
Ik waarschuw de anderen wel. De meesten zijn hier.
Ik heb nog iets speciaals ter ere van je jaarlijkse bezoek.
Iets nieuws? -Ja, en echt iets voor jou.
Een originele ets van Audubon, van de Turdus polyglottos.
Ofwel de spotlijster. Prachtig.
Kijk hoe ze die slang verjagen, met ware doodsverachting.
Dat spreekt jou wel aan. -Ze kunnen wel dertig vogels nadoen.
Van een kolibrie tot een arend. En andere dieren, zelfs apparaten.
Ongelooflijke beestjes.
JJ?
Ik zie je op kantoor.
Is er een slang gesignaleerd? -Sorry dat ik weg moet. Bedankt.
Wat hebben we gedaan, Raphael?
Wat hebben we gedaan?
Dat was geen verlossing. Dat was Gods wil niet.
Raphael, wat hebben we gedaan?
Altijd hetzelfde. Net als ik op gang kom, moet ik weer hierheen.
Er komen niet vaker nieuwe zaken als je aan het feesten bent.
Die blijven alleen beter hangen.
Heb je dan zo'n moeite om weer 'op gang' te komen?
Alleen als hij slaapt.
Waar was jij? -In het Smithsonian.
Je hebt de lol gemist. -Nee, hoor.
Het is nu uit met de lol.
Georgia. Dennis en Lacy Kyle zijn een uur geleden vermoord.
Een uur? -De politie was er erg snel.
Een van de daders belde dat de ander ze ging vermoorden.
Vanuit het huis. Volgens de meldkamer was hij doodsbang...
...omdat de ander, door beiden Raphael genoemd...
...de 'zondaars' ging vermoorden.
Ze sturen het bandje op.
Hoe snel was de politie er? -4 minuut 26.
In die korte tijd deed Raphael dit.
In vierenhalve minuut?
Mr Kyle was een internetmiljonair met een groot bedrijf. Persaandacht dus.
De politie trof ook dit aan, midden op het bed.
Openbaringen VI, 8. -Ze doden zondaars. Hun missie.
Die types houden niet op.
'Toen zag ik een vaalgeel paard. De ruiter heette Dood.'
'En Dodenrijk vergezelde hem.'
Dit is niet goed. -'Volg de Heer, uw God...
...en heb voor hem ontzag. Leef zijn geboden na.
Dien alleen Hem en blijf Hem toegedaan.'
Zo dien je God niet.
Spreek me niet tegen, knul.
Ga je wassen en jammer niet zo. Je hebt het werk van de Heer gedaan.
Nee, pa. Alstublieft.
Blijf zitten.
Je kunt de Heer pas dienen als je gemerkt bent.
Gemerkt met Gods teken.
Op het voorhoofd.
Moordenaar Perry Smith zei over de Clutters: Ze hadden me niks misdaan.
Anderen wel, m'n hele leven al. Ze hadden pech dat zij moesten boeten.
Deze zijn erg, hè? -Ze hebben een missie.
Lieverds? Ik heb het bandje gekregen.
Alarmcentrale. Wat is er? -Ik ben op Chestnut Drive 1527.
Dat kan ik zien. Wat is er?
Hij vindt ze inhalig. Ze hebben te veel.
Van wat? -Van alles. Wat ze niet nodig hebben.
Belt u omdat ze te veel hebben? -Nee, omdat Raphael...
Genoeg. Hij belt omdat Raphael die zondaars gaat afmaken.
Zei u dat er iemand wordt vermoord?
Dader 1 klinkt bang. Wordt hij gedwongen?
Lijkt me sterk. Hij fluisterde. -Hij had ze ook kunnen waarschuwen.
Een pistool tegen z'n hoofd? -Dan bel je niet.
Dader 2 zei dat Raphael ze ging vermoorden. Nummer drie?
Zo over jezelf praten komt vaker voor.
Ted Bundy vertelde alles, maar hij had 't steeds over 'de moordenaar'.
Ik ga de naam Raphael natrekken in alle databases.
Bedankt, Garcia. -Graag gedaan, heer.
Moordenaars met een missie. -Die gaan door tot ze klaar zijn.
JJ, verzamel alles over de slachtoffers. Dat levert vaak een aanwijzing op.
Prentiss, onderzoek de lijken.
Hoe konden ze zo snel twee mensen afslachten?
Ik ga in Atlanta dossiers napluizen.
Voor 'n eerste keer was dit te efficiënt.
Reid, Morgan en ik gaan naar het huis. -We zijn er over een uur.
Gaat het?
Hoezo? -Je kijkt zo triest.
Dat klopt. Ik ben de mensen zat die hun wandaden vanuit het geloof goedpraten.
U had 't over een missie.
De daders denken dat ze een missie van God vervullen.
Niet 'verdachten'? -Het zijn daders.
De moordenaars, het team. -Het leek of er maar één fanatiek was.
Het is vaak complex. Bij Hickcock en Smith was Smith de onderdanige.
Hij wilde eerst niet eens naar binnen. Toch maakte hij dat hele gezin af.
Hoe vaak is Mr Kyle gestoken? -Het zijn niet zozeer steken.
Het zijn lange, diepe houwen.
Bij beiden eender. Hun strot is doorgesneden...
...één onderarm van pols tot elleboog...
...en één bovenbeen van kruis tot dijbeen.
De slagaders. -Heel efficiënt.
Moet je dan veel van anatomie weten? -Nee, dat is algemene kennis.
Hebt u enig idee welke wond het eerst is toegebracht?
Uit alle wonden stroomde veel bloed, dus zijn ze bijna gelijktijdig ontstaan.
Met dit soort wonden bloed je snel dood. Bijna als een slachtdier.
Of nee... Precies als een slachtdier.
Een hert, of een lam, of een koe. Zo'n soort beest.
Eerst snij je de strot door, en dan de slagaders om het te laten leegbloeden.
Een jager? -Of een boer.
Zo'n beetje iedereen op het platteland.
Het echtpaar Gentry ging het laatst weg.
Volgens hen hadden de Kyles geen vijanden. Goede werkgevers, gul.
Het waren aardige mensen. -Waarom zij dan?
Als het om geld ging... Het is een mooi huis.
Dat zegt weinig. Waarom en hoe werden zij uitgekozen?
Bij alle onopgeloste zaken zit niets wat erop lijkt.
Niets met een mes? -Ja, maar alleen 'gewone' zaken.
Dit is niet hun eerste moord. Een van hen is ervaren.
Mag ik die zaken eens bekijken? Met frisse ogen?
Er valt niets te zien.
Help me nou even.
Ik mag van hen toch niks anders doen en nu ik hier toch ben...
Kom maar mee, dan.
In dit gebied zijn we onderbemand. Daarom waren we er niet eerder.
Vierenhalve minuut is behoorlijk. -Even snel als in New York.
En daar hebben ze meer agenten. -Deze dader was te snel.
Goed. M'n maat heeft gebeld, de politie komt eraan. Ik heb haast.
Laten we aannemen dat dader 1 niet meedeed. Dan kwam ik hier binnen.
Mr Kyle zit aan die kant van het bed. Ik ga naar hem toe.
Hem pak ik eerst. -Hoezo?
Omdat je eerst de gevaarlijkste uitschakelt.
En op 't bandje hoor je 'n vrouw gillen. -Dat kan niet zonder strot.
Mrs Kyle ziet hoe haar man wordt vermoord en vlucht de badkamer in.
Mag ik even?
Ze wil de deur dichtdoen, ik druk door...
...en vermoord haar in de badkamer. -Geen afdrukken in die vlek.
Hij had vast handschoenen aan. Gladde, van latex of zo.
Dat lijkt me onlogisch.
Daders die menen dat ze door God worden gestuurd, zijn meestal chaotisch.
Die letten niet zo op. -Misschien dader 1 wel.
Zeg het maar, meisje.
Ben je ter plekke?
Staat er een bankje tegen de muur?
Als je een laag bankje bedoelt.
Goeie genade. -Wat is er?
Ik krijg net een virusfilmpje binnen. -Wablief?
Een online filmpje dat bijzonder is en door iedereen wordt doorgemaild.
Dit filmpje gaat als een lopend vuurtje.
Wat wil je nu vertellen?
Dit is een filmpje van de plaats delict. Je ziet hoe Mr Kyle wordt vermoord.
Staat de video van deze moord op het internet?
Er is opgenomen vanaf een punt recht tegenover dat bankje.
Hij zegt dat de wereld een poel van verderf is. Begeerte, lust, ziekte.
Die klinkt als dader 1.
Hij zegt dat we verlossing moeten zoeken.
'Hij' is dan Raphael? -Of God.
Niks God. Iemand kauwt hem alles voor.
Zoals de Heer sprak in Leviticus... -Dit is een andere stem.
Een derde dader? -...zevenmaal zo zwaar straffen.
Misschien is het een opname van een preek.
'Zevenmaal.' -Nog vijf slachtoffers.
Deze beelden zijn gemaakt vanaf die laptop.
Als dat zo is, hebben de daders hem dan meegebracht?
Nee, hij was van de Kyles. Garcia kan nog eens kijken...
...maar er staan foto's van hen op.
De één valt meteen Mr Kyle aan. Zette de ander de camera aan?
Het is de verkeerde vraag. De video is een boodschap, voor iedereen.
Ze hebben 'm nodig, maar ze hadden geen camera bij zich.
Agent Franks, is hier draadloos internet?
Die camera staat nu aan.
Zag je dat?
Wat gebeurt er?
De legers van Satan keren zich tegen ons.
Die computer stuurt het beeld ergens heen.
Is dat na te trekken? -Misschien dat Garcia...
DE LEGERS VAN SATAN
ZULLEN NIET ZEGEVIEREN
Uitgezet.
Doen ze het op afstand? -Kan dat?
Dat kan prima, en het wordt ook vaak toegepast.
Als je een helpdesk belt, kan de helpdesk je computer overnemen.
Ook als ze klaar zijn?
Ze kunnen een 'Trojan' installeren.
Iets wat zichzelf later inschakelt. Net als pop-ups.
Ga na of de Kyles een helpdesk hebben gebeld.
Oké, en ik wil die laptop onderzoeken. -Komt eraan.
Die video is trouwens niet te stuiten.
Wat bedoel je? -Dat hij wereldwijd wordt gedownload.
Uit de reacties blijkt dat mensen 'm heel cool vinden.
Bel ons als die laptop iets oplevert.
Moord als amusement? -Ze zien niet dat het echt is.
Er zijn zoveel beelden op internet. Het kan reclame zijn.
Eén ding zien de daders goed: De wereld is een zootje.
'Te gek. Wanneer komt de film uit?'
Nee. Dit is een waarschuwing, geen show. Wat hebben jullie?
Helpdesk.
Op m'n nieuwe computer krijg ik geen geluid.
Geen probleem. Wat voor een is het?
Weet ik veel. Een grote.
Nee, ik bedoel: Is het een PC? -Ja, een verjaarscadeau van m'n vrouw.
Zit er een camera in? -Ik geloof 't wel, maar 't is 't geluid.
Dat is zo verholpen, als ik op afstand uw pc kan overnemen.
Prima, als het maar goed komt.
Nee, nee, niet doen.
De hoer. De Jezebel.
Hoezo 'nee'?
Ze begaat een fout. We hoeven niet... God is liefde en vergeving.
Wat weet jij nou van God?
Wat weten we? -Het gaat efficiënt.
Alsof er dieren worden geslacht. -Of geofferd.
We kunnen niets vinden wat hierop lijkt. Het lijkt me de eerste van de reeks.
Minstens één van hen moordt in naam van God. Dat moet een chaoot zijn.
Toch wissen ze sporen uit, en eentje doet complexe computerdingen.
Organisatie en chaos.
Maar vreemd genoeg kan de georganiseerde, de beller...
...de ander niet tegenhouden. Meestal heeft de koele de leiding.
Goed, dader 1 belt de politie, maar wel erg laat.
Belt hij alleen om zich in te dekken?
Misschien wilde hij die ander helemaal niet tegenhouden.
Wat hebben we dus?
Niet genoeg.
Alarmcentrale. Wat is er?
'Ik zal haar ziek maken en hen die overspel plegen in ellende storten.'
Pardon? -Smith Road 222.
Raphael moet nog meer zondaars tot de Heer brengen.
Geen enkele open zaak lijkt op deze. -Maar?
Ik heb gekeken naar onopgeloste insluipingen.
Drie maanden geleden is daar een insluiper gemeld.
Iemand die z'n hond uitliet, zag een donker geklede man naar 't huis sluipen.
De politie was net te laat.
Eén persoon? -Is er een signalement?
Er staat niks in het dossier. -En die getuige?
Ene Tobias Hankel.
Misschien kan hij alsnog een signalement geven. Ga er maar heen.
Doen we.
Agent Hotchner? Er is weer een moord gepleegd.
Bel de lijkschouwer.
Ze belden weer. Nu deed er maar eentje het woord.
Wie dan? -Ik denk die Raphael.
Ik heb het opgeschreven. Het bandje komt nog.
We waren er in elf minuten. Er was maar één wagen.
Kan de dader dat geweten hebben? -Ons gebrek aan mankracht is bekend.
Niet alleen het telefoontje was dit keer anders.
Er zijn nog meer vreemde aspecten.
De man ligt boven. Z'n strot is doorgesneden.
Is dat vreemd? -Hij woont hier niet. Een klusjesman.
Wie wonen hier? -De familie Douglas.
Mr Douglas is onderweg.
Volgens hem waren er geen klusjes te doen en was z'n vrouw thuis.
Ze is er niet. -Verdwenen.
Zonder auto, sleutels of tasje. Haar signalement wordt verspreid.
Wat zei de beller?
'Ik zal haar ziek maken en hen die overspel plegen...'
Overspel is de zonde, maar alleen hij wordt vermoord.
Zou ze nog leven? -Tot het tegendeel blijkt.
'Ik zal haar ziek maken.' Dat is ook uit Openbaring, over Jezebel.
Een overspelige hoer, valse profetes. De meest verguisde vrouw in de bijbel.
Ze wisten dat ze vreemdging. Hier stond een laptop.
Niks laten merken. We worden bespied.
Bind haar handen vast. -Doe me alsjeblieft niks.
Dit hoeft niet. -Vastbinden en kop dicht.
Ik heb niks aan je. Ben jij nu een zoon van mij?
Er staat een laptop boven. -Die alles ziet.
Garcia probeert het signaal te traceren.
'En nog toont zij geen berouw.' -Wel. Echt waar. Ik heb berouw.
Ze heeft berouw. Lucas 15, vers 10:
'In de hemel is vreugde over een zondaar die berouw toont.'
Ik heb berouw. -Plak haar mond dicht.
Wat kunnen we hieruit afleiden? -Dat het dit keer alleen Raphael was?
Die zou niet zo efficiënt kunnen werken.
Er was iemand bij met zelfbeheersing.
De eerste keer belde dader 1, nu Raphael. Waarom?
Dat opbellen hoort er blijkbaar bij.
'Zij kregen macht over een vierde deel van de aarde...
...om te doden met het zwaard, hongersnood, en wilde dieren.'
Zit er iets nieuws bij?
In Openbaring staat een hoop narigheid.
Belde alleen Raphael? -Zo te horen.
Dit team wijkt heel erg af.
Er is altijd een leider en een volgeling.
Het gaat nooit zo heen en weer als nu.
Ze nemen elkaars rol nooit over. -Dus?
'Ze kunnen wel dertig vogels nadoen.'
'Van kolibrie tot arend. En andere dieren, of apparaten.'
Zegt aartsengel Raphael je iets?
God is zondaars genadig. -Jij weet niks van God.
Ga voor de camera staan en maak ons bericht aan de wereld.
'Jezebel, die zichzelf profetes noemt, en mijn dienaren tot ontucht verleidt.'
Is dit ooit eerder vertoond? -Psychoot met controlfreak? Nee.
Psychoten zijn meestal eenzame types. -Geen teamspelers.
Weet Garcia al iets over Raphael? -Nog niet.
Waarom noemt hij z'n naam? Twee keer.
Het deert hem niet dat we z'n naam weten. Hij wil dat zelfs.
Een pseudoniem?
Of Raphael bestaat niet.
Is het geen team? -Raphael is een van de aartsengelen.
Ja?
Misschien is er één dader die denkt dat hij een aartsengel is.
Er belden niet twee mensen, maar één.
En de derde stem? -Geen idee.
Als Mrs Douglas Jezebel is, komt ze akelig aan haar einde.
'Zo voorzegde de Heer bij monde van de Tisbiet Elia:
De honden zullen Jezebel opvreten.'
Garcia doet een stemanalyse van het telefoontje.
Ook die derde stem wordt onderzocht.
Het bandje van de laatste keer is onderweg.
Hotch, ik heb je technicus aan de lijn.
Hebben jullie geen gsm? -Er was daar slecht bereik.
Nou, die tweede video breekt alle records.
Tweede? -Ja, onze gek is weer bezig.
Ik haal hem net binnen.
En met mij miljoenen anderen.
Zet 'm hier op de monitor.
Dooptijd, knul. -Ik wil niet.
De Heer maalt niet om wat jij wilt.
De Heer dienen is een plicht.
De dood van Jezebel.
Zet maar uit. -Wacht even.
Is 't niet genoeg? -Die honden.
Die hebben iemand aangevallen, maar ze waren van die man z'n buurman.
Hij deed geen aangifte. Ik weet het zeker.
Drie magere mormels. Ik heb Dierenwelzijn nog gebeld.
Hier heb ik het. -Naam?
Hankel. Tobias Hankel.
Hallo. Mr Hankel?
We zijn van de FBI. Agenten Jareau en Reid.
De FBI? -Mogen we binnenkomen?
Sorry, ik laat nooit iemand binnen. -Eigenlijk moet ik ook...
Je weet wel, ik moet nodig.
O ja? -Al een half uur.
Waarom zei je dat niet eerder? -Mag ik even?
M'n vader wil het niet hebben. -Wat? U bent 30, of zo.
Hoef je dan je ouders niet te eerbiedigen?
U zag een poos geleden iets waarmee u ons kunt helpen.
O ja? -U hebt toen een insluiper gemeld.
Ik? -Was u dat niet?
Sorry.
Woont hier dan nog 'n Tobias Hankel? -Alleen ik en m'n vader Charles.
In het dossier staat dat u de alarmlijn belde. U liet de hond uit.
Ik heb geen hond.
Excuses voor de overlast. -Kan ik niet even...
Sorry. Goedenavond.
Vreemd.
Waarom bel je de politie en ontken je dat dan achteraf?
Om te zien hoe snel ze zijn.
Als je een moord aankondigt, wat moet je dan weten?
Hoe lang de politie erover doet.
Reid.
JJ, kom hier.
Hij is de dader. Kom mee naar de schuur.
Hij is hier binnen.
Weet je het zeker? -Natuurlijk. Bel Hotch.
We hebben hier geen bereik. -Dat is waar ook.
Wat doen we? -Geen idee. Hij is hier binnen.
Jij blijft hier, ik ga naar achter. Hotch komt wel.
Wacht, Reid. Zouden we wel...
...uit elkaar gaan?
JJ, hij is hier.
Waarom vlucht je voor die duivels? -Het is de FBI.
Het zijn duivels. Wie de Heer dient, hoeft niet bevreesd te zijn.
Ik wil dit niet meer. -Niet zo oneerbiedig, knul.
Er valt niks te kiezen als de Heer je roept.
Het spijt me.
Ik had hem zelf kunnen tegenhouden. Ik heb gewaarschuwd.
Rustig maar. -Schiet hem dood.
Ik wil niet.
Ik zei: Schiet hem dood. Hij is een duivel.
Hij heeft niks misdaan.
Ik zeg het niet nog eens. Schiet hem dood.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone Gedownload van Bierdopje.com